Frida Brygmann, musiker og manuskriptforfatter